哈啰小说网>都市言情>HP坏种>第 31 章 Chapter 31 卡萨布兰卡
  Youmustrememberthis,akissisjustakiss,asighisjustasigh,thefundamentalthingsapply,astimegoesby.(你一定还记得,一个吻只是单纯的亲吻,一声叹息只是纯粹的叹息,即使时光匆匆流去,也改变不了最本质的东西。)(1)

  ——MaxSteiner,《AsTimeGoesBy》

  有关麻瓜战争,我并没有去了解太多它的起因到底是怎么回事。只知道那个名叫希特勒的纳粹首领仇视犹太人的理念与这里的纯血巫师差不多,他们将那些犹太人像牲口一样赶进毒气室杀死。据说在名叫集中营的地方的附近,那里的雪都是黑色的,不过,夏天哪里来的雪呢?那是犹太人未能烧尽的骨灰遗骸。

  每天都会有无数各方士兵、各国平民在战争中失去生命,这是一个被战火烧毁、被血与泪淹没、被各种各样的生离死别填满的时代。对于很多人来说,这就是最糟糕的时代,最黑暗的季节。任何一个幸存下来的人,回想起这段历史时,脑海中都只会存留黑与白无声的悲伤。

  一九四二年末对于英国的麻瓜来说,可以算是黑夜过后即将到来的破晓时分。敦刻尔克战役的战略性胜利标志着最黑暗的时刻已经过去,惊心动魄的不列颠空战也在一九四一年终结,德军在苏联的进展并不算顺利,这一切仿佛都是在宣告曙光终会来临。

  饶是如此,在经历了德军难以数计次的轰炸后,伦敦的很多地区还是失去了曾有的生机蓬勃。当然了,这样的情况很难在富人云集的威斯敏斯特区重现,金钱的奢靡气息使这里繁荣得像是丝毫未受战争的影响,没有什么能够阻挡节日氛围的洋溢,黑色的高档轿车飞速地碾过灰色的积雪,拥挤地堆在十字路口。

  来往的男女人穿着新做的大衣或是斗篷,各种颜色的毛呢大衣在纸醉金迷、不受打扰的世界里撑起五彩斑斓的一角。我不懂街上那些麻瓜贵妇人穿的是什么名贵牌子的衣服,戴的又是沉淀了多少历史的首饰,却可以通过她们脸上的神情辨别出她们的世界是与衣饰同等的耀眼还是截然相反的荒芜。

  街道两边的冬青树上挂满了样式不一的装饰,俨然又成了争奇斗艳的另一个阵地,好多商店挂出的圣诞装饰与花环都格外精巧,金色的铃铛在风声下也应和出“叮当”的脆响,明亮的灯光照亮了橱窗里装饰着圣诞饰品的商品。

  商店里的留声机正在放着那首被广为传唱的《We’llMeetAgain》(2)。“We'llmeetagain.Don'tknowwhere.Don'tknowwhen.ButIknowwe'llmeetagainsomesunnyday.”(我们不久将会重逢,不知何地,不知何时,但我们一定会在阳光明媚的日子里重逢。)

  饱含希望的女声不知疲倦地唱着那重复的歌词:“Keep□□ilingthroughjustlikeyoualwaysdo,tilltheblueskiesdrivethedarkcloudsfaraway.”(请像你之前一直做的那样,保持微笑,直到蔚蓝的天空把乌云驱散得远远的。)

  “SowillyoupleasesayhellotothefolksthatIknow.TellthemIwon'tbelong.They'llbehappytoknowthatasyousawmego.Iwassingingthissong.”(请你对那些我认识的伙伴,道声平安。请你替我转告他们,我不久后便会归来。他们会很高兴听到这个消息。当你看到我的时候,我正唱着这首歌。)

  “We'llmeetagain.Don'tknowwhere.Don'tknowwhen.ButIknowwe'llmeetagainsomesunnyday.”(我们将会重逢,不知何地,不知何时,但我们将在阳光明媚的日子里重逢。)即使我们已经走出很远,那留声机里跳脱出的音乐仍是在我们的耳边旋转。

  我和汤姆并未为这次出行故意变换装束,所幸冬天穿黑色长袍也不是件过于古怪的事,更何况节日期间行人来往匆匆,不会有人真的注意我们。长袍底下我穿着的是件大红颜色的毛呢长裙,就好像那炫目的红是我平时循规蹈矩之下难以掩饰的蔑视规则。我自然地挽着汤姆的手臂,与他步履一致地朝电影院的方向走去。

  夜色下的泰晤士河依旧静默,映衬着两岸古老而华美的高大建筑。如果是以前,还会不时有专供游客的游轮经过,深水被船身划破,宛如伤痕,又迅速愈合,恢复原有的平静,暖黄色的灯光一路延伸到看不见的尽头。而眼下的泰晤士河,只有零星的灯火与流转上千年的孤独。

  “在看什么?”汤姆轻声问我,我轻笑了起来,“没什么,就是感觉……觉得这里很熟悉的样子。”“是吗?”他挑了一下眉头,“大概是你记错了。”我自顾自地补了一句,“或许是因为德国也有莱茵河吧,河与河之间总是像的。”

  “先生,给你身边这位漂亮的小姐买支花吧,她一定很适合玫瑰。”我正看着泰晤士河发呆呢,结果就被一个小女孩拦了下来。她穿着件深红色的大衣,脸被冷风吹得通红,一头深金色的鬈发也被吹得乱糟糟的,抬起脸用一双漂亮的黑色大眼睛盯着汤姆瞧。

  我本以为汤姆会拉着我就走,因为不用想我也知道他肯定极度讨厌孩子。毕竟与普通的宠物相比,孩子永远都是得寸进尺的生物,只会无尽地索取。可是汤姆却站在原地没有动,相反,他换上了一副和善的笑容看向小女孩,询问她手里的花卖多少钱。

  小女孩报出了一个相当超乎我预计的数字,不过想想也正常,战争年代,物价成了最难以估摸的东西,连钻石都贬值成了最不值钱的奢侈品。对于还愿意花钱买最华而不实的鲜花的人来说,即使再在价格后面加上一个零他们也未必在乎。

  汤姆从口袋里掏出了几张画着不列颠尼亚女神坐像的纸钞递到小女孩手里,平静地说:“不用找了。”小女孩似乎是愣了一会儿,然后又飞快地反应过来,想要将手里抱着的一大捧玫瑰花都塞给汤姆。“不用了,她不喜欢红玫瑰。”他婉拒了小女孩的意愿,只是伸手从那堆玫瑰里抽出两朵开得正艳的粉玫瑰。

  直到小姑娘欢天喜地地说了句“谢谢”又飞快地跑开,我都没怎么能消化完眼前发生的一幕。我身边的人是汤姆里德尔?这个能和麻瓜小女孩温和说话的人是汤姆里德尔?而且他还花那么多钱买了两支也许明天就开败了的花?

  汤姆将两支粉玫瑰递给我,声音又恢复了一贯的冷清,“不想要就扔了。”我接过玫瑰,凑上鼻尖闻了闻,然后反问他:“干嘛要扔?这可是你花了真金白银买的,不是什么幻咒。不过你为什么要对那个小女孩那么好?简直就不像是你。”

  他笑了一下,“也许是圣诞节激起了我人性里仅有一点的怜悯吧。”我不太确定他是在开玩笑还是在反讽,便没有作答,只是模糊地回忆起小女孩发红的脸,想起那头深金色的长发与黑色的眼睛,突然荒谬地想,如果我和汤姆以后侥幸得到了一个美好的结局,也许我们的孩子就会有那个颜色的头发与眼睛吧。

  在电影院喧闹的黑暗中,黑白电影缓慢地播放着,上演着一场人造的悲欢离合。我不知道这个故事算不算老套:伊尔莎与里克在乱世中重逢,却都各自有着身不由己的无奈和矛盾。银幕上,伊尔莎在柔光下变得模糊的三分之二侧脸显得忧伤而迷离,眼睛里的泪光无疑是为她增添了动人的美感,像是倒映着摩洛哥的月光。

  咖啡馆的吊扇下,电影里的黑人歌手唱着那首过去属于伊尔莎和里克的歌。“Youmustrememberthis,akissisjustakiss,asighisjustasigh,thefundamentalthingsapply,astimegoesby.”(你一定还记得,一个吻只是单纯的亲吻,一声叹息只是纯粹的叹息,即使时光匆匆流去,也改变不了最本质的东西。)

  “Andwhentwoloverswoo,theystillsay&"iloveyou&"onthatyoucanrely.Nomatterwhatthefuturebringsastimegoesby,moonlightandlovesongs,neveroutofdate.”(当一对爱人两情相悦时,他们会对彼此说“我爱你”。你可以相信,无论未来变成什么模样,无论时光如何匆匆流逝,混合着月光的情歌,永远都不会过时。)

  “Heartsfullofpassion,jealousyandhate.Womanneedsman,andmanmusthavehismate.ThatnoonecandenyIt'sstillthesameoldstory.”(心中充满激情、嫉妒和仇恨,女人需要她的爱人,而男人也必须拥有他的伴侣。没有人能否认,这还是同样的老故事。)

  “Afightforloveandglory,acasetodoordie.Theworldwillalwayswelcomelovers,astimegoesby.”(一场为了爱情和荣誉的争斗,一次关乎生与死的抉择。无论时间如何像桥下的流水般匆匆逝去,这个世界都将永远欢迎相爱的人。)(3)

  影片的最后,在大雾弥漫的机场,伊尔莎凝视着里克的脸,那种心知这是最后一次相见的眼神是如此黯然,就像“我记得每一个细节,德国人穿的衣服是灰色的,而你穿的是蓝色。”里克注视着他失而复得而后再失去的爱人与拉斯罗登上离开卡萨布兰卡的飞机,消失在大雾之中。

  我身后的那位独身妇人好像是哭了起来,不停念叨着那句“We’llalwayshaveParis.”其余观众的脸上也流露出不同程度的感慨,一部电影,好像又承载着很多正身处这个时代漩涡中的人的幻梦与记忆。我侧脸去望了一眼汤姆,他的神情依旧淡漠,在都像是若有所感的人群里格格不入。

  电影散场后的街道显得格外寂寞,我没有说话,汤姆也没有。我戳了一下他的胳膊,问道:“你觉得这部电影怎么样?”“你觉得呢?”我实事求是地说:“我觉得拉斯罗这个名字很耳熟,但是又记不起来到底是哪听过了。”他沉默片刻,突然问我:“伦敦有一条街叫拉斯罗街(4),要去看看吗?”

  我犹豫了一下,还是拒绝了这个提议。“算了吧,今天太晚了,我们下次去,反正时间还这么多。”汤姆没有反驳我,只是陪我向来时的道路往回走。又过了一会儿,他冷不丁地问我:“伊芙琳,如果你是伊尔莎,你会选谁?”我仰着头认真地想了好一会儿,才回答道:“我不知道。”

  汤姆的语气很平淡,也有点冷,就像是被雪夜里的风吹凉了。“我原以为你会毫不犹豫地选择里克。”“虽然我也觉得伊尔莎更爱里克,他们之间的感情才更像爱情……可是我感觉她也很爱拉斯罗……那种爱更像是责任,她没有办法说服自己抛下他……”

  想着影片里纠葛的三人与纠结过的伊尔莎,我突然觉得,乱世之中的爱情,无论如何抉择,其实都是错的,唯一能让自己好受一点的就是遵从自己的心意。乱世之中的背叛,与乱世本身比起来,根本不值一提。

  汤姆没有再说什么,只是目不斜视地大步向前走,我心想他是不是不喜欢我的答案,加快了脚步追上他。这个夜晚,群星闪烁着晶亮的寒光,醉醺醺的过往行人吐出的冷气凝成冷雾,空气里弥漫着烟草与烟花爆炸后焦糊的烟火气息。HΤTPS://wωW.Ηしxs⑨.còM/

  等我们辗转回到霍格沃茨城堡,已经是午夜过后许久。我困得眼睛都睁不开了,直撒娇让汤姆抱我回寝室。他好像不大高兴,但还是没有拒绝我,伸手把我打横抱了起来。他的怀抱好像有一种特殊的未知魔力,我的脑袋刚缩进他的怀里便不受控制地被睡意拽进了一个恍惚的世界。

  我勉强用为数不多的知觉感知到他把我轻轻放到了床上,之后便再无声音。不知道过了多久,昏昏沉沉之间,好像有什么东西轻轻碰了一下我的额头。我听到汤姆的声音在离我很近的地方响起,“晚安,伊芙。为什么……你总是不相信我是真的对你动了心?你对我真的很重要。”

  “我爱你。”他本就极轻的声音里带着几分从未有过的伤感,因此显得格外不真实。这是在做梦吧,我迟钝地想着,只有在梦里,汤姆里德尔才会说出这样一个字眼。那这个梦也挺好的,算是梅林送给我的圣诞礼物了,伴着这样的想法,我彻底往梦乡坠去。

  注:

  (1)节选自电影《卡萨布兰卡》的主题曲《AsTimeGoesBy》,本章出现的所有歌曲翻译皆为我按照自己的理解进行的不专业翻译。为剧情需要,更改了一些小细节,比如更改《卡萨布兰卡》在英国上映时间,英国的情况。

  (2)《We'llMeetAgain》初次发行于1939年,是二战时期传唱最广的歌曲,英女王在抗战演讲时也引用过“We'llmeetagain.”

  (3)此处为《AsTimeGoesBy》。

  (4)拉斯罗街为虚构街道名,私设中位于伦敦东区,伍氏孤儿院也位于此处。 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。

  他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。

  迷茫、不解,各种情绪涌上心头。

  这是哪?

  随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。

  一个单人宿舍?

  就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。

  还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。

  带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。

  镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。

  可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费

  之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。

  而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……

  这个变化,让时宇发愣很久。

  千万别告诉他,手术很成功……

  身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。

  他竟完全变成了另外一个人!

  难道……是自己穿越了?

  除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。

  时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。

  《新手饲养员必备育兽手册》

  《宠兽产后的护理》

  《异种族兽耳娘评鉴指南》

  时宇:???

  前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?

  “咳。”

  时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。

  就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。

  冰原市。

  宠兽饲养基地。

  实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神素云卷舒的HP坏种

  御兽师?

章节错误,点此报送(免注册), 报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待