除了是个知名出版人之外,钱培鑫还是魔都外国语大学西方学院法语系教授。
他的经历也挺有意思,因为时代原因,73年中学毕业之后没有上大学,而是去魔都本地的一个电表厂工作,直到77年考入魔都月华大学外文系法语专业,大学毕业之后直接留校任教。
后来又受到教育部派遣去法国进修法国文学。
先后执教于月华大学,华东师范,魔都外国语大学。
作为一个长期研究法国文学的学者兼出版人,钱培鑫对张重的兴趣很浓厚,因为张重在法国的传统文学界很知名,不然信鸽奖也不会把外国小说奖颁给张重。
而且这次的小说里面有着许多法国元素,因此钱培鑫才会特意写了一篇长评出来。HΤTPS://wωW.Ηしxs⑨.còM/
陈青把这篇长评发给张重看了,还提了个建议。
“老板,钱培鑫的经历让我有了一个想法,我们是不是可以让他来担任这次《海底两万里》的法语翻译?他主修法国文学,功底不浅,又这么喜欢这本书,让他来翻译再适合不过了。”
张重也觉得陈青这个提议不错,不过既然钱培鑫不是什么一般人物,那以公司的名义去请就有些唐突了,张重想了想说道,“你帮我找一下钱培鑫的联系方式,我来跟他说这个事情吧。”
陈青笑道,“联系方式我已经弄到了,这就发给你。”
“你倒是准备挺充足,行,我这就给他打电话。”
……
钱培鑫最近的课程并不多,主要是因为他在本科设立的基础课程最近在逐渐减少。
结束了上午的课程,他在办公室里面坐了一会儿,随后收拾收拾准备回家。
不过这时他却接到一个陌生电话。
带着疑惑接通电话,那头传来一个有些耳熟的声音。
“请问是钱培鑫老师么?”
虽然声音耳熟,但是钱培鑫也一时想不起来在哪儿听过,只是回答道,“嗯,我是钱培鑫,不知您是?”
“钱老师你好,我是张重,冒昧电访,还请见谅。”
钱培鑫也是晃了晃神,他当然知道张重是谁,但是张重为什么会打电话给他?
是因为他之前写了一个书评?
这怎么可能,给张重的作品写书评的人很多,多到他就算用手指脚趾加起来再翻个好些倍也都数不过来。
这么多人给他的作品写过书评,别说是每个都打电话,就是百里挑一,恐怕张重也忙不过来。
“张先生,不知道您找我有什么事情?”虽然很意外,但是钱培鑫还是迅速稳定了心神,开口问道,他要先搞清楚张重打电话来是要干什么。
张重在电话那头说道,“钱老师,这次冒昧电访,其实是希望你能帮我一个忙,我知道钱老师是主修法国文学的,而我最近正在为《海底两万里》找一个合适的翻译。原本正在为这个事情犯难,这时候正巧看到钱老师的那篇评文,所以就生了这个想法,不知道钱老师意下如何?”
张重的话无异于一个炸弹在钱培鑫的脑海中炸开。
钱培鑫本身就经常做翻译工作,平常大多数都是将法国的文学作品翻译成华夏语,偶尔也会将华夏的文学作品翻译成法语。
能够帮张重的作品翻译成法语,这对任何一个从事这方面工作的人来说,都是一件可遇不可求的事情。
法语不是一个小语种,只要钱培鑫充当了《海底两万里》的法语版翻译,那至少会有数以百万记的读者会看到由他翻译的作品,上面的每一个字都是他翻译出来的,而且书上除了张重的名字之外还会有他钱培鑫的名字。
现在张重主动来请,也让钱培鑫感到非常荣幸。
这个时候也就用不着再扭扭捏捏了,钱培鑫没有犹豫,没有推辞,直接开口说道,“我当然愿意。”
张重也没想到对方这样干脆。
虽然他知道钱培鑫大概率会同意,不过很多人都不太喜欢太干脆地答应,多少会婉拒一下,说一些怕有辱使命这类的话谦虚一下,不会像钱培鑫这样干脆。
当然,钱培鑫这样,张重觉得挺好的,结果不会变,而且省下了彼此的时间。
既然对方干脆,张重也没有再拖泥带水,笑着说道,“那这事就这样决定了,具体的事宜我会让我的经纪人跟你细谈。钱老师如果在翻译的过程中有什么想法或者疑问,可以随时打这个电话联系我。”
“好,如果有需要,我一定会去麻烦你的。”钱培鑫笑道。
“钱老师言重了,互相探讨罢了。”
……
可能是受到pz日的影响,库比蒂诺市地区书店里《海底两万里》的销量忽然又暴增了很多。
到了十月十三日这天,库比蒂诺市已经卖出去了四万本《海底两万里》,而其他张重的书也都卖出去不少。
六万多人的地方,同一本书卖出去四万多本,而且是在三天内完成的,这也算是个不大不小的奇迹了。
这四万多本书当然不代表库比蒂诺有四万多人都买了书,因为有些人买了不止一本,而且也有很多从其他地方跑过来买书的。
自从新闻出来之后,附近也有人会跑过来买一本张重的书,没有别的,就是为了凑个热闹而已。
不出意外的话,《海底两万里》在库比蒂诺的销量或许不用多久就能超过六万本。
这是很多人都能猜到的,但是他们绝对猜不到超过六万这件事竟然没有多长时间就成真了。
一切都要说到张重在十一月十三日晚上发的一条动态。
这条动态很简单,只有一句话。
“库比蒂诺,十五日见。”
这句话总共只有八个字,但是却足以让库比蒂诺市的人为之疯狂。
pz真的要来!
他要来领他们市长卡梅伦发的那个纪念日奖状。
在此之前,当地跟卡梅伦关系不错的一些市民甚至还当面嘲笑卡梅伦,说他太理想化了,竟然还想给pz颁发奖状。
却没想到,人家卡梅伦竟然真就将这件事情办成了。 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神肉都督的奶爸大文豪
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待