王辰都清楚,很多对自己有好感的观众都是通过之前的一些比赛视频和节目视频被圈粉的。
“是啊,我看过你的英语比赛,还看过你的很多采访视频,我知道你很厉害,所以你真的不用面试了。”
苏苏很直爽,她说话非常算数,所以还没等王辰反应过来,她就已经扔了一个正在热播的英剧资源给他了。
与此同时,鲍勃这边正在问王辰进展得怎么样了。
王辰回复鲍勃:“居然不用面试就直接进了,这里门槛这么低的吗?”
鲍勃只能笑一笑,“那还不是因为您老人家面子大,名气大,实力强呢,想想我当年都一波三折才进入了这家字幕组呢,唉!”
鲍勃在王辰面前自怨自艾,但是王辰知道,他的水平也很高,说这话完全就是谦虚。
苏苏回复王辰:“这部电视剧是英国正在热播的一个家庭剧,现在已经更新到了第五季的第四集,每晚更新两集,你的任务就是在零点以后抓紧时间翻译第五集合第六集。”
王辰由于是刚刚步入这个圈子,还不懂为什么一定要在零点之后翻译。
“一定要零点之后吗?白天不可以?”
苏苏耐心地向王辰解释:“所以说这就是我们翻译人士爆肝的原因咯~你知道的,现在国外很多影视资源都不好找,但是呢剧迷还是很多的,所以他们就会想看及时更新的那几集,如果我们不在零点之后立刻翻译出来,就会被别家的字幕组给抢先,那到时候我们字幕组就没有点击率,最后就会面临倒闭的风险。”
原来字幕组与字幕组之间的竞争也这么大,王辰这一次是真的长见识了。
“可英国当地的时间和我们国家相差八个小时,我们也不需要凌晨翻译啊。”
王辰利用常识,让苏苏陷入了尴尬的境地。
好像也对?
苏苏开始怀疑人生了。
英国晚上的八点,中国就已经是凌晨四点了,也就是说,英国晚上的十二点,中国刚好是早上八点,这的确不需要半夜爆肝去翻译啊。
她怎么没早发现这一点呢?
“大神不愧是大神啊!你倒提醒我了!”
……
王辰没有想到,他们字幕组成立了这么久,居然连这个都没有想到。
“所以你们之前都是凌晨爆肝去翻译的?那些翻译的工作人员,还好么……”王辰略开玩笑地问道。
“唉!也真是我粗心大意了,既然是这样的话,看来我还得改个规矩了。”
苏苏考虑到其他翻译人员的身体健康,于是就考虑更改一下字幕组内的更新规矩。
不过很快就被王辰给阻止了。
“不用换了啊,就按照之前的规矩来,这样我们不是就能比别人的字幕组早更新吗?”
苏苏一脸黑线,跟这种学霸天才聊天简直是太打击人了!
真的没有反驳的理由,无懈可击啊这是!
王辰说完又想了想,然后通过论坛的数据去计算了一下各大字幕组的点击率,很快就发现这家英剧王子字幕组的点击率果不其然是最高的。因为他们以前一直都是熬夜翻译,所以一直领先于其他字幕组,这也算是塞翁失马焉知非福了。
“王辰,那今晚这两集的翻译就交给你了。”
“好的,没问题。”
王辰收下这两集的资源,然后仔仔细细地将这个电视剧看了一遍,虽然说的都是英语,但是这里面却用到了很多难懂的英国古老的哲学用语,所以翻译起来会很吃力。
鲍勃又上线了。
“王辰,你接的是什么任务?”
王辰虽然才刚刚入行,但是这点行业常识还是懂的,自己接的任务是不可以随便告诉给一个同行的。HttpS://WWW.hLχS㈨.CōΜ/
这可是机密。
“不告诉你。”
“切,还懂得守护秘密了啊,看来那个字幕组给你培训得不错嘛!”
“你找我有什么事嘛?”
“怎么?没事就不能找你聊天了?”
鲍勃好像很无聊的样子,他来找王辰聊天,实际上已经打扰了王辰看剧的心思。
“你打字这么慢,是在看剧了吧?别着急啊,就凭你的实力,两个小时,绝对就能翻译出来。”
鲍勃还是太小瞧王辰了,王辰之所以回复他那么慢,是因为王辰正在一遍看剧一边翻译而且王辰现在估计了一下时间,大概再过四十分钟就可以翻译完了。
“嗯,我在看剧,等会儿再聊。”
王辰下线,随后很快将这两集英剧给翻译了出来,等到文件包发给苏苏的时候,苏苏看了都惊呆了。
字幕组的翻译是只需要提供文字的,但是王辰却把后期什么的全部都做了上去,这样不可多得的人才,苏苏实在是非常感动。
“我这是上辈子拯救了银河系吗?这辈子让我遇见这么牛逼的一个翻译人员。”
苏苏正在自言自语,王辰那边就来消息了。
“苏苏姐你好,我刚刚快速地看了一遍,翻译已经全部添加上去了。”
苏苏捂着脸,心想这个人简直就是个天才吧?不仅会翻译,连后期剪辑都做的这么棒!
不过话说回来,他刚刚叫苏苏啥?
姐?
她有这么老吗?
“咳咳,那个~王辰啊!你不用叫我苏苏姐,直接叫我苏苏就好了。”
苏苏这个名字是她自己起的,因为她觉得被别人这样叫自己,是一件非常甜蜜的事情。
尤其现在要叫她的人还是王辰。
……
“我觉得挺好啊,你不是比我大吗?”
……
苏苏脸色立即铁青。
“可惜了一副好脑袋,这么注孤生的操作,要不是看在你是王辰,我早就……”
“那个王辰啊,行吧,你爱怎么称呼就怎么称呼。”
“还有别的任务吗?”
王辰觉得翻译这个工作也没有他想象中的那么难嘛。
苏苏心想,这个王辰不仅翻译快,还是一个剪辑的好手,看来一定要好好栽培一下,不能让他被别的字幕组挖走了才好。
“有的有的,晚点我再给你发一个比较重的任务,你现在可以休息一下。” 无尽的昏迷过后,时宇猛地从床上起身。想要看最新章节内容,请下载星星阅读app,无广告免费阅读最新章节内容。网站已经不更新最新章节内容,已经星星阅读小说APP更新最新章节内容。
他大口的呼吸起新鲜的空气,胸口一颤一颤。
迷茫、不解,各种情绪涌上心头。
这是哪?
随后,时宇下意识观察四周,然后更茫然了。
一个单人宿舍?
就算他成功得到救援,现在也应该在病房才对。
还有自己的身体……怎么会一点伤也没有。
带着疑惑,时宇的视线快速从房间扫过,最终目光停留在了床头的一面镜子上。
镜子照出他现在的模样,大约十七八岁的年龄,外貌很帅。
可问题是,这不是他!下载星星阅读app,阅读最新章节内容无广告免费
之前的自己,是一位二十多岁气宇不凡的帅气青年,工作有段时间了。
而现在,这相貌怎么看都只是高中生的年纪……
这个变化,让时宇发愣很久。
千万别告诉他,手术很成功……
身体、面貌都变了,这根本不是手术不手术的问题了,而是仙术。
他竟完全变成了另外一个人!
难道……是自己穿越了?
除了床头那摆放位置明显风水不好的镜子,时宇还在旁边发现了三本书。
时宇拿起一看,书名瞬间让他沉默。
《新手饲养员必备育兽手册》
《宠兽产后的护理》
《异种族兽耳娘评鉴指南》
时宇:???
前两本书的名字还算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
时宇目光一肃,伸出手来,不过很快手臂一僵。
就在他想翻开第三本书,看看这究竟是个什么东西时,他的大脑猛地一阵刺痛,大量的记忆如潮水般涌现。
冰原市。
宠兽饲养基地。
实习宠兽饲养员。网站即将关闭,下载星星阅读app为您提供大神林中路的都市之超级学霸系统
御兽师?
章节错误,点此报送(免注册),
报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待